1 00:00:07,000 --> 00:00:09,900 STUDIO "TRE T" 2 00:02:31,756 --> 00:02:36,853 LA CADUTA DELL'IMPERO 3 00:02:40,531 --> 00:02:44,895 PICCIONE NERO Secondo episodio 4 00:02:57,494 --> 00:03:02,454 Ehi! Cosa sta facendo?! Cosa dà loro?! 5 00:03:05,541 --> 00:03:07,636 Cosa dà loro, eh? 6 00:03:10,180 --> 00:03:12,885 Panino. Non gli succederà nulla. 7 00:03:12,952 --> 00:03:15,582 Focaccina? Il pane gli fa male. 8 00:03:16,149 --> 00:03:18,287 Ma anche le galline lo mangiano. 9 00:03:18,454 --> 00:03:23,315 Gli intestini dei polli sono dell'intera lunghezza (~70 cm), e nei piccioni nemmeno 9 centimetri. 10 00:03:23,555 --> 00:03:27,213 I piccioni hanno il più corto intestini di tutti gli uccelli. 11 00:03:27,518 --> 00:03:29,518 Capito�? 12 00:03:30,104 --> 00:03:31,829 aspetta... 13 00:03:31,996 --> 00:03:34,528 Non ti ho mai visto qui prima. 14 00:03:44,168 --> 00:03:47,435 Sono un nuovo inquilino. 15 00:04:18,101 --> 00:04:20,001 Chi è quello? 16 00:04:39,595 --> 00:04:44,172 Lentamente, lentamente. Il samurai dovrebbe sii sempre calmo. 17 00:04:46,752 --> 00:04:48,752 Toiro! 18 00:04:57,752 --> 00:05:01,002 San Pietroburgo. 10 luglio 1914 19 00:05:06,584 --> 00:05:11,026 L'ho riconosciuto subito ieri. Mi dico: è nero. 20 00:05:12,431 --> 00:05:15,362 - Non hai commesso un errore? - No, assicurati. 21 00:05:15,798 --> 00:05:18,672 Facevo il portiere a Vyborg, viveva lì. 22 00:05:18,839 --> 00:05:23,928 È molto sorprendente. E poi lo sono ha pubblicato la sua foto - Eser. 23 00:05:24,095 --> 00:05:26,847 Aveva a che fare con esplosivi dispositivi. 24 00:05:27,014 --> 00:05:30,372 Ieri ha dato da mangiare ai piccioni, e poi arrivò Lobov. 25 00:05:30,539 --> 00:05:33,956 - Quale Lobov? - Il proprietario di questa colombaia. 26 00:05:34,622 --> 00:05:38,628 Capisco. E dove vive quel ragazzo nero? 27 00:05:39,310 --> 00:05:43,928 Qui qui. E' sicuro al caldo il letto. Probabilmente sta ancora dormendo. 28 00:05:44,295 --> 00:05:46,295 Andiamo. 29 00:06:04,590 --> 00:06:07,575 - E' morto. - Esattamente nero. 30 00:06:08,639 --> 00:06:10,563 Cosa sta aspettando? Corri per la polizia. 31 00:06:10,730 --> 00:06:14,415 - Aspettare. Chi ha un telefono qui? - Leggi, te lo faccio vedere. 32 00:06:29,874 --> 00:06:32,688 - SÌ? - Sergej Palji�u, è lui. 33 00:06:32,891 --> 00:06:35,867 Qui è stato ucciso un Esser, il suo cognome è nero. 34 00:06:36,034 --> 00:06:40,314 Specialista in ordigni esplosivi. Lo conosco da quando ero un agente di polizia. 35 00:06:40,481 --> 00:06:42,614 - Non è un mio problema. - Sergej Palji�u, ma... 36 00:06:42,781 --> 00:06:45,297 Ivan Karli�u, non hai le tue responsabilità? 37 00:06:46,555 --> 00:06:50,732 Penso di avertelo chiesto per esplorare le vie d'attraversamento 38 00:06:50,899 --> 00:06:55,760 che in caso di guerra, potrebbe passare informazioni segrete ai tedeschi. 39 00:06:55,927 --> 00:06:58,847 Hai ragione, Sergej Palji�u. Questo è quello che intendevo. 40 00:06:59,014 --> 00:07:02,227 Quest'uomo di colore viveva in Germania negli ultimi anni, 41 00:07:02,394 --> 00:07:05,581 è tornato illegalmente a Pietroburgo la settimana scorsa. 42 00:07:05,748 --> 00:07:07,501 - Veramente? - Esattamente. 43 00:07:07,668 --> 00:07:11,067 - Va bene. Dimmi l'indirizzo. - L'indirizzo è... 44 00:07:11,234 --> 00:07:14,604 Sono venuto. Come faccio a sapere com'è? 45 00:07:15,288 --> 00:07:17,834 L'ho visto per la prima volta ieri. 46 00:07:18,216 --> 00:07:21,385 Leonid Andreji� ha detto. Nuovo inquilino. 47 00:07:21,788 --> 00:07:25,384 - E dove lavori? - Ero un elettricista. 48 00:07:26,140 --> 00:07:28,963 Nell’Istituto Putilov, Sono un uccello libero adesso. 49 00:07:29,130 --> 00:07:31,709 E di cosa vive? uccello libero? 50 00:07:31,876 --> 00:07:33,976 Da questo. 51 00:07:36,181 --> 00:07:38,258 Allevarli per mangiare? 52 00:07:38,728 --> 00:07:43,504 di cosa stai parlando? Piccioni da mangiare sono grasse, le mie hanno le gambe da lettera. 53 00:07:44,547 --> 00:07:46,959 Quanto pensi? che ne dici di uno così? 54 00:07:47,140 --> 00:07:52,510 - Non ne ho idea. - Questo è il corriere di Bruxelles. Belga. 55 00:07:53,104 --> 00:07:55,791 Uno così costa 10 rubli. 56 00:07:56,369 --> 00:07:58,536 - Quanto? - Dieci. 57 00:07:58,796 --> 00:08:01,867 Nell'istituto in mezzo mese Non posso guadagnare così tanto. 58 00:08:03,501 --> 00:08:07,309 Lo stai tenendo in modo errato. Non per il petto, non può sollevarsi. 59 00:08:07,476 --> 00:08:10,044 è vero, più vicino alla coda. 60 00:08:10,211 --> 00:08:13,587 Ed è una colombaia registrato, golub�i�u? 61 00:08:14,862 --> 00:08:18,609 Non serve dirlo. Sono membro dell'associazione russa degli allevatori di piccioni. 62 00:08:18,776 --> 00:08:20,676 Capisco. 63 00:08:32,786 --> 00:08:37,496 La porta non era chiusa a chiave. È troppo sul tavolo da lavoro. Stavano cercando qualcosa. 64 00:08:38,359 --> 00:08:42,230 - Quando è stato ucciso? - Ieri. I vicini non hanno sentito nulla. 65 00:08:42,397 --> 00:08:44,506 - C'era una tempesta. - Ebbene sì. 66 00:08:50,706 --> 00:08:54,080 Un buon piccione viaggiatore ha trovato la sua casa a 800 chilometri di distanza. 67 00:08:54,339 --> 00:08:57,795 Sul serio? Volano veloci? 68 00:08:58,108 --> 00:09:02,837 Questa specie vola sopra 400 chilometri in 10 ore. 69 00:09:04,394 --> 00:09:06,389 Tanja, aspetta. Aiutami. 70 00:09:06,556 --> 00:09:10,377 - Non stare come un moncone, aiutami. - Immediatamente. 71 00:09:11,311 --> 00:09:14,210 Permettimi. COSÌ. 72 00:09:21,780 --> 00:09:23,731 A causa sua! 73 00:09:25,310 --> 00:09:27,588 "Lasciatelo andare, dategli un appartamento". 74 00:09:42,948 --> 00:09:45,230 - E lei chi è per te? - Sorella. 75 00:09:46,736 --> 00:09:50,590 I suoi genitori sono morti, vive con me da quando aveva 15 anni. 76 00:09:50,903 --> 00:09:53,797 Cosa doveva fare? che mi dici di questo folle? 77 00:09:53,964 --> 00:09:57,329 - Zia, per favore! - Che cosa hai visto di buono in lui? 78 00:09:57,922 --> 00:10:03,329 Non si è presentato per due anni. Ora in Italia, ora in Germania. Turista! 79 00:10:04,625 --> 00:10:08,846 E che bel regalo ti ha fatto per tutti questi anni? Mostra signori. 80 00:10:09,386 --> 00:10:13,356 "stai zitto". Ebbene sì. Questo è il suo sposo. 81 00:10:13,558 --> 00:10:16,568 - Zia! - Non ho ragione? 82 00:10:16,862 --> 00:10:20,399 Diglielo! Ti avevo avvertito. 83 00:10:21,091 --> 00:10:24,687 Le ho detto appena l'ho visto: 84 00:10:24,854 --> 00:10:28,669 "Tanju�a, è questo o è socialista, o è pazzo". 85 00:10:28,999 --> 00:10:31,569 "O entrambi". 86 00:10:32,760 --> 00:10:35,557 - Le ha insegnato a fumare. - Non è vero, sono solo. 87 00:10:35,724 --> 00:10:40,705 Bene, lascia che non sia lui. Sui corsi. E chi ti ha mandato ai corsi? Lui! 88 00:10:41,001 --> 00:10:42,609 Nikolai Alekseji�u, vieni! 89 00:10:42,776 --> 00:10:45,883 Fuma e pratica aborti. Questa è la loro scienza. 90 00:10:46,050 --> 00:10:47,950 Fermare! Fermare! 91 00:10:49,214 --> 00:10:51,759 Per prima cosa lasciatemi trattare una cosa. 92 00:10:53,449 --> 00:10:58,306 Il sangue scorre ancora da lui. Rovinerà il mio debito. 93 00:10:58,473 --> 00:11:00,902 - Smettila, zia! - Non ho ragione? 94 00:11:01,069 --> 00:11:04,525 Il tubo è quasi nuovo. È molto costoso. 95 00:11:11,641 --> 00:11:13,641 Zia! 96 00:11:14,455 --> 00:11:16,961 - Tanja! Tanješka! - Signorina, aspetti. 97 00:11:27,036 --> 00:11:29,649 Quello che è successo? 98 00:11:52,400 --> 00:11:56,513 Sulle auto russe qualcosa non funziona sempre. 99 00:11:59,189 --> 00:12:01,189 - Da dove viene questo? - Non lo so. 100 00:12:10,094 --> 00:12:12,349 Ne ho uno interessante informazioni per te. 101 00:12:12,516 --> 00:12:16,182 Puoi vedermi domani o dopodomani contatto tra le 3 e le 6 102 00:12:16,349 --> 00:12:19,925 al telefono 18-148. Stai cercando Boris Sergeevich. 103 00:12:20,275 --> 00:12:24,596 Mi scusi, signorina. Vorrei parlare. 104 00:12:25,299 --> 00:12:28,145 - Riguardo a cosa? - Riguardo al tuo fidanzato. 105 00:12:28,312 --> 00:12:32,937 Charni ha soggiornato di recente in Germania. Sai cosa faceva per vivere? 106 00:12:36,032 --> 00:12:37,642 No. 107 00:12:37,809 --> 00:12:40,958 - Perché è tornato in Russia? - Sposiamoci. 108 00:12:42,485 --> 00:12:45,459 Non aveva altri motivi? 109 00:12:45,661 --> 00:12:48,308 Se ne avesse avuto, Non li conosco. 110 00:12:49,761 --> 00:12:52,241 Che ne dite, sarà lungo? 111 00:12:54,797 --> 00:12:57,405 Che persona interessante sei! 112 00:12:59,407 --> 00:13:02,168 Mi sei piaciuto subito, non appena sei arrivato. 113 00:13:02,335 --> 00:13:05,634 Cosa c'è di interessante? I piccioni sono interessanti. 114 00:13:05,801 --> 00:13:08,213 Questo, ad esempio, oltre 400 chilometri... 115 00:13:10,607 --> 00:13:12,677 Cosa sta facendo, bastardo?! 116 00:13:12,844 --> 00:13:16,999 Senta, signorina, è stato ucciso L'uomo che amavi. 117 00:13:17,491 --> 00:13:21,274 Dimmi apertamente tutto quello che sai su di lui. Non gli farai del male con un uomo morto. 118 00:13:21,441 --> 00:13:24,926 - Ma può aiutare le indagini. - Non so niente. 119 00:13:25,186 --> 00:13:27,440 Ci amavamo e basta. 120 00:13:28,888 --> 00:13:30,936 SÌ. Va bene. 121 00:13:32,954 --> 00:13:36,467 Lo dimenticherà. Presto dimenticherà tutto. 122 00:13:39,837 --> 00:13:44,734 Vuoi andare in Italia? Fa caldo lì d'estate ed è bello in autunno. 123 00:13:44,920 --> 00:13:48,016 Tanjeka, ordineremo un abito, nuove ciliegie... 124 00:13:49,978 --> 00:13:51,978 Zia, non voglio niente. 125 00:13:55,672 --> 00:13:57,572 Andiamo. 126 00:14:09,636 --> 00:14:13,231 No. Se guardi un po' questi uccelli non sono gli stessi. 127 00:14:13,848 --> 00:14:16,264 Ogni tipo di mappa è piacevole alla vista. 128 00:14:17,820 --> 00:14:20,302 E questo è costoso. 129 00:14:25,101 --> 00:14:28,113 Naturalmente, è meglio che sia argento. 130 00:14:29,883 --> 00:14:35,117 Si scopre che un buon piccione potrebbe sorvolarlo Da Pietroburgo a Stoccolma in un giorno? 131 00:14:35,384 --> 00:14:37,284 Potresti. 132 00:14:39,623 --> 00:14:41,523 Perché me lo chiedi? 133 00:14:42,406 --> 00:14:46,034 - In caso di guerra... - A Ivan Karlovic! 134 00:14:46,857 --> 00:14:51,053 In caso di guerra, tutta la corrispondenza Germania e Austria verrebbero controllate. 135 00:14:51,413 --> 00:14:54,244 Ce n'è solo uno in più posta sicura. Piccioni. 136 00:14:54,411 --> 00:14:56,115 - Veramente? - SÌ! 137 00:14:56,282 --> 00:14:59,792 L'agente porta i piccioni da Berlino. Dove li terrà? 138 00:14:59,959 --> 00:15:01,710 - A casa. - In cosa? 139 00:15:01,877 --> 00:15:04,870 Nella scatola, se solo ci fossero i buchi, per non soffocare. 140 00:15:05,037 --> 00:15:07,632 Può durare una settimana o più? Morirà. 141 00:15:07,799 --> 00:15:09,799 - SÌ. - Allora dove? 142 00:15:10,077 --> 00:15:15,724 Se fossi un agente tedesco, lo farei mise i suoi piccioni nella colombaia di qualcun altro. 143 00:15:15,991 --> 00:15:18,502 Ottima osservazione, Nikolai Alekseji�u. 144 00:15:18,786 --> 00:15:22,553 Con Ivan Karlović ispezionare la colombaia. 145 00:15:38,786 --> 00:15:42,553 San Pietroburgo. Isola di Jelagin. 12 luglio 1914 146 00:15:48,754 --> 00:15:51,689 - Boris Sergeevich�? - SÌ. E tu lo sei? 147 00:15:52,429 --> 00:15:56,151 Il mio cognome è Kranz. Togliti i vestiti. 148 00:15:57,900 --> 00:16:02,525 - In che senso? - Ciò significa toglierti i vestiti. 149 00:16:14,863 --> 00:16:16,863 È abbastanza? 150 00:16:18,617 --> 00:16:22,282 Togli tutto ed entra in acqua. 151 00:16:23,734 --> 00:16:27,459 Ti do la mia parola d'onore che non ho armi. 152 00:16:27,626 --> 00:16:30,147 Ora controlleremo. COSÌ? 153 00:16:31,753 --> 00:16:33,959 Maledizione. 154 00:16:52,479 --> 00:16:55,299 - Adesso basta? - Non ancora. 155 00:16:55,466 --> 00:16:57,666 Dai. 156 00:17:00,992 --> 00:17:03,745 - È già profondo qui. - Ok, basta. 157 00:17:06,344 --> 00:17:09,459 Chi ti ha chiesto di andartene messaggio in macchina? 158 00:17:10,686 --> 00:17:12,717 Nessuno. L'ho inventato io stesso. 159 00:17:12,927 --> 00:17:16,612 Nella scheda Generale francese c'è una sezione speciale 160 00:17:16,922 --> 00:17:20,938 chi produce e vende documenti falsificati. 161 00:17:22,859 --> 00:17:27,794 Perché il servizio di controspionaggio russo non potresti condurre questa esperienza? 162 00:17:28,626 --> 00:17:30,626 Sai cosa? 163 00:17:32,036 --> 00:17:34,089 Vai all'inferno. 164 00:17:34,256 --> 00:17:37,971 Non dirò un'altra parola, finché non arrivo a terra. 165 00:17:42,750 --> 00:17:45,798 Ok, basta. Avanti, esci. 166 00:18:02,696 --> 00:18:05,361 - Ciao? - Questa è Tanja Zajceva, ti ricordi di me? 167 00:18:05,528 --> 00:18:08,681 Naturalmente, Tanješka. Come potrei non ricordarti? 168 00:18:08,848 --> 00:18:11,433 possiamo incontrarci? vorrei parlare? 169 00:18:11,600 --> 00:18:15,285 - Ma adesso sono in vacanza. - Per favore, è molto importante. 170 00:18:15,506 --> 00:18:20,626 Ok, vieni a casa mia. Diciamo, domani. Può? 171 00:18:20,793 --> 00:18:22,693 Sì, verranno. 172 00:18:24,075 --> 00:18:28,475 Dove sei, dove sei? Ed eccolo qui. 173 00:18:30,701 --> 00:18:35,541 Voi russi lo chiamate così contingenza pianificata. 174 00:18:36,397 --> 00:18:39,521 Si può dire così, e forse diverso. 175 00:18:43,616 --> 00:18:45,928 Prima i soldi. 176 00:18:54,112 --> 00:18:56,341 Qui. Cento rubli. 177 00:18:56,863 --> 00:18:58,805 Date un minimo di duecento. 178 00:18:58,972 --> 00:19:00,872 No. 179 00:19:03,014 --> 00:19:05,014 Bene. 180 00:19:06,954 --> 00:19:10,059 A quale somma finale posso contare? 181 00:19:10,226 --> 00:19:13,503 Dipende da quanto è prezioso essere la tua proposta. 182 00:19:13,670 --> 00:19:16,374 Sfortunatamente non posso giudicare da solo. 183 00:19:17,918 --> 00:19:22,126 Per quanto tempo Mi darai una risposta? 184 00:19:22,571 --> 00:19:26,200 È difficile da dire. La situazione odierna è tale che... 185 00:19:26,767 --> 00:19:31,391 inoltro di questa corrispondenza potrebbe essere molto difficile. 186 00:19:36,800 --> 00:19:38,832 Cos'è questo? 187 00:19:39,790 --> 00:19:43,295 Pensavo fossero spie addestrato per queste cose. 188 00:19:43,638 --> 00:19:45,787 E questo significa. 189 00:19:49,231 --> 00:19:52,798 Dipende da che tipo è stato scritto inchiostro invisibile. 190 00:19:53,064 --> 00:19:56,179 Se con nitrato di nichel, 191 00:19:56,416 --> 00:19:59,643 la carta dovrebbe da scaldare sulla fiamma. 192 00:20:00,003 --> 00:20:02,475 - E se... - Raccomando un ferro da stiro. 193 00:20:30,959 --> 00:20:35,186 Aleksandar Mihalji�u, Ti ricordi il signor Black? 194 00:20:35,396 --> 00:20:40,227 Leonid Nero? Eser, membro di un'organizzazione illegale? 195 00:20:40,394 --> 00:20:44,479 Lo ricordo, ovviamente. È ben noto Dipartimento di Sicurezza dello Stato. 196 00:20:44,646 --> 00:20:47,000 Il mio fidanzato. Lo hanno ucciso. 197 00:20:47,784 --> 00:20:49,878 Signore. 198 00:20:50,145 --> 00:20:52,346 Mi dispiace, amici miei. 199 00:20:52,513 --> 00:20:54,513 Posso avere una luce? 200 00:21:12,993 --> 00:21:16,276 Andiamo, Vjenka. Mostra quello che sa. 201 00:21:19,036 --> 00:21:22,171 Vjenka, vieni qui. 202 00:21:27,510 --> 00:21:30,435 - Un perizoma. - Reggicalze. 203 00:21:30,602 --> 00:21:35,044 - Abbatterei tutti con un solo lancio. - Hai visto che Mjetelkin mi ha cacciato. 204 00:21:35,211 --> 00:21:39,241 - Ha gridato. Dovrei lanciare di nuovo. - Ancora? Come ancora? 205 00:21:39,408 --> 00:21:43,024 - Vjenka, sei sorda? - Aspettare. Lasciami lanciare. 206 00:21:45,336 --> 00:21:47,076 - Grande! - Si chiama lancio. 207 00:21:47,243 --> 00:21:49,332 Come lo ha battuto. 208 00:21:49,992 --> 00:21:52,102 Ops! 209 00:22:00,200 --> 00:22:04,422 Una settimana fa Ljonja è illegalmente tornò a Pietroburgo. 210 00:22:04,589 --> 00:22:08,119 Non aveva un posto dove vivere, quindi sono andato da solo si accordò con la zia per affittargli un appartamento. 211 00:22:08,286 --> 00:22:11,027 - L'hanno ucciso lì. - La polizia lo sa? 212 00:22:11,254 --> 00:22:15,280 Sia la polizia che la gendarmeria. Ma non ci credo. 213 00:22:15,447 --> 00:22:17,547 Ho deciso di parlarti. 214 00:22:17,810 --> 00:22:21,411 Ljonja non era più quello di una volta era tre anni fa. 215 00:22:21,578 --> 00:22:23,999 In tre anni le persone cambiano. 216 00:22:24,166 --> 00:22:27,321 - Soprattutto i giovani. - Non volevo dirlo. 217 00:22:27,569 --> 00:22:30,856 Poiché la guerra era sospesa nell'aria, decise 218 00:22:31,023 --> 00:22:35,411 per tornare in Russia. Ha deciso fare i conti con il passato, capisci? 219 00:22:36,095 --> 00:22:38,396 È facile dirlo... 220 00:22:39,607 --> 00:22:43,460 Cosa ha fatto? non avrebbe perso la Siberia. 221 00:22:44,563 --> 00:22:48,818 Ho qualcos'altro da dire. Il giorno prima del suo morte, ero nel suo appartamento. 222 00:22:49,964 --> 00:22:53,349 Ho incontrato un uomo lì. Non so chi fosse. 223 00:22:53,516 --> 00:22:55,526 Ljonja non ci ha incontrato. 224 00:22:55,700 --> 00:22:57,978 Ha detto qualcosa davanti a te? 225 00:22:58,428 --> 00:23:02,124 No, quell'uomo se n'è andato immediatamente. 226 00:23:04,011 --> 00:23:05,779 Questa è la tua famiglia? 227 00:23:05,946 --> 00:23:08,809 - Che cosa? - Fumando! 228 00:23:08,976 --> 00:23:11,919 - Chiedo se sono i tuoi piccioni? - Sono miei. 229 00:23:12,146 --> 00:23:15,598 - Dai, mostrameli. - Perché? Vuoi comprare? 230 00:23:16,358 --> 00:23:18,293 Forse lo faranno. 231 00:23:19,162 --> 00:23:21,162 Scegline uno. 232 00:23:22,791 --> 00:23:25,696 Qui. Questo è bellissimo. 233 00:23:26,556 --> 00:23:28,614 Mi spiace, quello non è in vendita. 234 00:23:28,781 --> 00:23:30,483 - Perché? - Non è mio. 235 00:23:30,650 --> 00:23:33,214 - Non sono tutti tuoi? - Tranne questi. 236 00:23:33,381 --> 00:23:37,572 - E tu di chi sei? - E a chi sei tu per chiederlo? 237 00:23:38,245 --> 00:23:41,245 Vieni qui. Adesso ti spiego chi sono. 238 00:23:47,551 --> 00:23:51,555 - Signora, 15-374. - Ti collego. 239 00:23:51,722 --> 00:23:54,174 - SÌ? - Archivi del Dipartimento di Sicurezza dello Stato? 240 00:23:54,341 --> 00:23:55,892 - SÌ. - Marenko? 241 00:23:56,059 --> 00:23:58,904 - Sì, io sono. - Ciao, Nesterovski ti disturba. 242 00:23:59,071 --> 00:24:00,753 Buon pomeriggio, Aleksandr Mihajlovic! 243 00:24:00,920 --> 00:24:03,970 - Ho una richiesta amichevole. - Mi sono trasformato in un orecchio. 244 00:24:04,137 --> 00:24:08,713 Visualizza i report dei tuoi agenti in Germania negli ultimi tre anni. 245 00:24:08,880 --> 00:24:14,045 - Cosa ti interessa esattamente? - Tutto su Leonid Charni. 246 00:24:15,951 --> 00:24:18,239 COSÌ? Capisci chi sono adesso? 247 00:24:18,431 --> 00:24:21,521 Sì, sì. Dove hai imparato? quindi butti? 248 00:24:21,688 --> 00:24:26,029 Anch'io ho avuto un'infanzia difficile. Di' di chi sono queste bellezze. 249 00:24:26,196 --> 00:24:30,082 Era aprile, prima di Pasqua. Ero seduto lì con la compagnia. 250 00:24:30,249 --> 00:24:33,160 Poi è arrivato un signore e ha chiesto di chi è questa colombaia? 251 00:24:33,327 --> 00:24:36,330 "Mio", gli ho detto. Mi prese da parte e disse: 252 00:24:36,497 --> 00:24:39,938 "Ho tre paia di piccioni, vuole portarli a casa?" 253 00:24:40,105 --> 00:24:42,249 "Perché no. Basta pagare". 254 00:24:42,416 --> 00:24:44,066 - Qual è il suo nome? - Non lo so. 255 00:24:44,233 --> 00:24:47,696 - Non sa nemmeno dove abita? - No. Ma era qui oggi. 256 00:24:47,863 --> 00:24:51,040 "Non posso farlo adesso", ha detto. "ma domani prenderò un postino". 257 00:24:51,207 --> 00:24:54,028 - Ha detto di non muoversi da qui. - Quando verrà? 258 00:24:54,195 --> 00:24:56,395 Stasera, dopo le sei. 259 00:25:00,004 --> 00:25:01,920 Sai come... 260 00:25:04,067 --> 00:25:07,162 Comincia ad interessarmi parecchio. 261 00:25:52,959 --> 00:25:55,134 Viva la Serbia! Libertà alla Serbia! 262 00:25:56,753 --> 00:25:59,400 Cosa sta succedendo? Dimostrazioni? 263 00:25:59,567 --> 00:26:02,548 Manifestazione di sostegno davanti all'ambasciata serba. 264 00:26:02,735 --> 00:26:05,304 Lo ha annunciato ieri l'Austria guerra con la Serbia. 265 00:26:07,467 --> 00:26:10,064 Non oserebbero che non hanno alcun sostegno da Berlino. 266 00:26:10,231 --> 00:26:14,536 Sarebbe bello se colpissimo i prussiani per il naso, per imparare l'ordine. 267 00:26:23,640 --> 00:26:27,991 - Cosa sta succedendo? Lo farà presto? - Immediatamente. 268 00:26:42,749 --> 00:26:44,467 Datemelo. 269 00:26:44,634 --> 00:26:48,251 - E chi lo pagherà? - Pensavo di aver pagato per luglio. 270 00:26:48,418 --> 00:26:51,598 - Adesso lo dico per agosto. - Agosto non è ancora iniziato. 271 00:26:51,765 --> 00:26:54,645 - Voglio prendere un anticipo. - Tieni, aspetta. 272 00:26:55,976 --> 00:26:59,259 È poco. Prezzi negli alberghi sono cresciuti. 273 00:26:59,714 --> 00:27:04,433 - Quanto devo ancora? - Altri due. Adesso il prezzo è tre. 274 00:27:05,828 --> 00:27:08,173 Non preoccuparti Sergej Palji�a, arriverà. 275 00:27:09,543 --> 00:27:12,960 I tedeschi sono un popolo puntuale. Se ha detto sei, significa sei. 276 00:27:13,359 --> 00:27:16,307 Ti ricordi del nostro Ivan Karlović. 277 00:27:16,778 --> 00:27:19,080 Sai una cosa, Nikolaj Alekseevich, cuciniamo. 278 00:27:19,247 --> 00:27:21,247 - Non è lontano. - Va bene. 279 00:27:26,728 --> 00:27:28,928 Sergey P... 280 00:27:33,715 --> 00:27:35,615 Dannazione. 281 00:27:36,040 --> 00:27:39,466 - Viva la Serbia! - Viva la Serbia... 282 00:27:47,445 --> 00:27:49,688 Piccolo mascalzone! 283 00:27:54,669 --> 00:27:56,736 - Cosa fai? Ecco qui. - Dove? 284 00:27:56,903 --> 00:27:59,445 Eccolo lì con il cestino. È venuto prima. 285 00:27:59,612 --> 00:28:02,158 Sergej Palji�u laggiù, Sono di queste parti. 286 00:28:12,766 --> 00:28:15,343 - Andiamo, Bezo. - Andare! 287 00:28:20,268 --> 00:28:22,268 È scappato. Maledetto. 288 00:28:27,175 --> 00:28:30,641 Rapporto di uno dei nostri agenti dall'estero. 289 00:28:31,458 --> 00:28:35,612 Dice che gli SR ne stanno progettando uno nuovo assassinio dello zar. 290 00:28:35,779 --> 00:28:39,531 Non c'è mai stato niente di simile prima. Niente più ordigni esplosivi. 291 00:28:39,813 --> 00:28:42,277 L'idea è nata Leonid Charni. 292 00:28:42,494 --> 00:28:44,839 Sì, originale. Senza dubbio. 293 00:28:46,575 --> 00:28:48,675 E quando è stato scritto? 294 00:28:49,877 --> 00:28:53,823 L'anno scorso. Grazie a Dio, il resto è solo un'idea. 295 00:28:53,990 --> 00:28:58,011 - Non sono riusciti a raggiungerlo. - Chi è l'autore del rapporto? 296 00:28:59,872 --> 00:29:02,313 Signor Lazovski. Ecco qui. 297 00:29:04,870 --> 00:29:07,123 - Posso averlo? - Sentiti libero. 298 00:29:07,290 --> 00:29:09,442 Abbiamo molte foto di lui. 299 00:29:09,609 --> 00:29:11,468 Ti ringrazio. 300 00:29:11,635 --> 00:29:14,112 sei pronto per il tè? Vasilije Romanovich? 301 00:29:15,003 --> 00:29:19,745 Il tè mi fa sudare, ma non rifiuterei un po' di vodka. 302 00:29:21,509 --> 00:29:23,509 Katya! 303 00:29:49,617 --> 00:29:52,096 Questo è un uomo? chi c'era dal tuo fidanzato? 304 00:29:52,812 --> 00:29:56,185 - Gli somiglia. - Guardalo attentamente. 305 00:29:56,869 --> 00:29:58,869 Sì, lo è. 306 00:30:00,369 --> 00:30:03,769 - E... qual è il suo cognome? - Lazovsky. 307 00:30:03,936 --> 00:30:08,436 Ljonja mi ha parlato di lui. Hanno studiato insieme all'Istituto Tecnico. 308 00:30:08,603 --> 00:30:10,881 Ha detto qualcos'altro su di lui? 309 00:30:12,030 --> 00:30:13,930 Non lo è. 310 00:30:16,778 --> 00:30:19,056 Arrivederci, Aleksandre Mihajlovic. 311 00:30:29,595 --> 00:30:32,236 Ehi uccello libero! Sei qui? 312 00:30:32,577 --> 00:30:34,577 Sono qui. 313 00:30:37,797 --> 00:30:41,831 - aspetta, non era bianco? - Questo è mascherato. 314 00:30:42,171 --> 00:30:45,923 Quando i francesi sono sotto Napoleone III combatté con i prussiani, 315 00:30:46,332 --> 00:30:48,945 hanno dipinto i piccioni in modo diverso. 316 00:30:49,166 --> 00:30:51,685 - anche come i pappagalli. - Astuzia. 317 00:30:51,952 --> 00:30:56,264 - E come fai a sapere tutto questo? - Dal "Giornale dei Piccioni Sportivi". 318 00:30:56,431 --> 00:30:59,553 - cosa sta succedendo qui? - Hai capito, Sergej Palji�u? 319 00:30:59,620 --> 00:31:01,313 No. 320 00:31:01,480 --> 00:31:06,437 In questa colombaia ho notato piccioni della specie di Bruxelles. 321 00:31:06,992 --> 00:31:09,270 Identico a quel ragazzo. 322 00:31:09,850 --> 00:31:12,500 Ho pensato, e se? �pelle di pegno? 323 00:31:12,667 --> 00:31:14,924 Ecco perché abbiamo sostituito i piccioni. 324 00:31:15,624 --> 00:31:21,152 Questo qui, con quello lì. E un piccione bianco è un piccione bianco. 325 00:31:21,573 --> 00:31:25,786 E quando lascerà andare, non volerà in Germania, ma qui, a casa mia. 326 00:31:25,953 --> 00:31:27,953 Come ci sei arrivato? 327 00:31:28,528 --> 00:31:30,775 - Beh, in qualche modo... - Sì, sì. 328 00:31:31,064 --> 00:31:34,407 Vedi? Tutto è organizzato secondo le regole. 329 00:31:34,912 --> 00:31:38,242 La custodia è realizzata in piuma di serpente, per renderlo più facile. 330 00:31:38,649 --> 00:31:42,066 E non è legato alla gamba, ma per la coda. 331 00:31:59,428 --> 00:32:03,198 C'è un sottomarino nei disegni, di proporzioni nane. 332 00:32:03,742 --> 00:32:05,997 Il volume è di 11 tonnellate. 333 00:32:06,270 --> 00:32:09,737 Armamento: 4 mine, 100 chilogrammi ciascuno. 334 00:32:09,904 --> 00:32:14,709 Si presume che un simile sottomarino lo farebbe potrebbe stare sott'acqua tutto il giorno 335 00:32:14,876 --> 00:32:17,223 senza contatto con l'esterno. 336 00:32:18,396 --> 00:32:21,783 Insomma, signori, nell'Ammiragliato pensano 337 00:32:21,950 --> 00:32:26,587 che ci sarà e ci sarà una guerra con i tedeschi contare molto sulla flotta sottomarina. 338 00:32:26,890 --> 00:32:29,581 - Abbiamo sottomarini come questo? - Ahimè! 339 00:32:29,748 --> 00:32:33,178 La nostra flotta da guerra non ce l'ha tali dispositivi. 340 00:32:34,904 --> 00:32:38,221 - SÌ? - Sergio? - Buon pomeriggio, Sa�a. 341 00:32:38,388 --> 00:32:41,269 Non sei con noi da molto tempo. Passa a trovarci oggi per il tè. 342 00:32:41,438 --> 00:32:46,255 Ho alcune notizie per te. Sembra che riguardino gli affari tuoi. 343 00:32:46,422 --> 00:32:50,567 Gli dispiacerà se Verrò con i miei aiutanti? 344 00:32:51,090 --> 00:32:52,948 È così che vi conoscerete. 345 00:32:53,115 --> 00:32:57,286 Ne sarei onorato. E Oljenka è felice. Sto aspettando per voi. 346 00:33:04,114 --> 00:33:08,395 Ecco cosa c'è di strano. Un'idea per questo il sottomarino è piuttosto ingenuo. 347 00:33:08,562 --> 00:33:11,561 E non c'è alcuna possibilità da costruire nelle nostre condizioni. 348 00:33:11,728 --> 00:33:16,079 I tedeschi sono interessati a tutto questo riguarda la flotta sottomarina. 349 00:33:16,246 --> 00:33:19,896 Sì, sì. Ma penso che ci sia qualcosa in questo progetto 350 00:33:20,063 --> 00:33:23,144 Ciò che è particolarmente attraente Ufficiali dell'intelligence tedesca. 351 00:33:29,868 --> 00:33:31,819 Grazie, Serjoëa. 352 00:33:31,986 --> 00:33:35,674 Signor Ivan Karlovi, Nikolai Alekseevich Strelnikov. 353 00:33:35,841 --> 00:33:39,555 - Sono contento. - Anche io. Sacha ti sta aspettando nel gabinetto. 354 00:33:39,722 --> 00:33:43,328 Hai solo 10 minuti per lavorare. Puoi sentirne l'odore? 355 00:33:43,495 --> 00:33:48,561 Katja prepara da bere. Se non vieni, li mangeremo tutti noi. 356 00:33:48,728 --> 00:33:52,363 - Verremo. - Mamma, guarda quanto è bella. 357 00:33:52,530 --> 00:33:54,979 Una copia identica di un sottomarino russo. 358 00:33:58,953 --> 00:34:03,104 L’anno scorso i socialisti-rivoluzionari pianificarono comprare un aereo dalla Svezia. 359 00:34:03,471 --> 00:34:06,458 E con lui lanciare una bomba al Castello d'Inverno. 360 00:34:06,625 --> 00:34:08,702 Grazie a Dio, ciò non è accaduto. 361 00:34:09,062 --> 00:34:13,163 Invece lo hanno detto da soli realizzare un piccolo sottomarino. 362 00:34:14,608 --> 00:34:16,620 Come lo sa? 363 00:34:16,787 --> 00:34:20,683 Dal rapporto di un agente che mi ha mostrato un vecchio amico. 364 00:34:20,850 --> 00:34:23,988 Gli SR volevano fare quel sottomarino in Germania. 365 00:34:24,155 --> 00:34:27,232 Avrebbe dovuto avvicinarsi di soppiatto allo yacht dell'Imperatore, 366 00:34:27,399 --> 00:34:31,754 quando c'è l'Imperatore. - Posizionare una mina sul fondo dello yacht e... 367 00:34:32,327 --> 00:34:34,837 Si tratta di questo, è proprio così nel progetto di Charni 368 00:34:35,004 --> 00:34:38,489 un dispositivo che abilita il telecomando... 369 00:34:38,656 --> 00:34:43,028 - Scusa, Ivan Karlovic. - ...detonazione. 370 00:34:43,248 --> 00:34:46,009 E' vero. Questo è quanto si legge nel rapporto. 371 00:34:46,336 --> 00:34:50,095 Hanno provato a inviarlo in Germania progetti per un sottomarino. 372 00:34:50,262 --> 00:34:53,548 Ma grazie all'intraprendenza Nikolay Alekseji�a, 373 00:34:54,511 --> 00:34:56,872 siamo riusciti ad intercettarli. 374 00:34:57,451 --> 00:34:59,775 - Per un sottomarino come questo? - Sì, sì. 375 00:35:00,360 --> 00:35:03,843 L'autore di questo progetto è Leonid Nero. 376 00:35:05,488 --> 00:35:08,953 E la relazione è iniziata da un certo Lazovski. 377 00:35:15,872 --> 00:35:19,762 Guardalo! È molto tempo che non ci si vede. 378 00:35:20,822 --> 00:35:23,558 Lo ricordo ancora da Sicurezza dello Stato. 379 00:35:23,725 --> 00:35:27,043 Esattamente. Il collega di Charni. Anche Eser. 380 00:35:27,210 --> 00:35:30,326 Tre anni fa è stato reclutato dalla Sicurezza dello Stato. 381 00:35:30,493 --> 00:35:32,529 Ha lavorato part-time. Era un agente laborioso. 382 00:35:32,696 --> 00:35:34,928 - Perché "era"? - Lo hanno cacciato via. 383 00:35:35,095 --> 00:35:38,978 Hanno detto di rinunciare ai servizi provocatore. E così. 384 00:35:39,245 --> 00:35:41,630 ho incontrato con la fidanzata di Charni. 385 00:35:41,797 --> 00:35:45,807 Con uno studente? Emancipato? Soffia come un camino. 386 00:35:46,293 --> 00:35:49,309 Sì, con Tatjana. Lei è la mia studentessa. 387 00:35:49,735 --> 00:35:51,635 Sì, sì. 388 00:35:54,209 --> 00:35:57,091 Secondo lei, l'uomo di colore si stava preparando fare qualcosa 389 00:35:57,258 --> 00:36:00,215 per ottenere l'amnistia. 390 00:36:00,942 --> 00:36:03,703 Forse, quando la guerra già sentito nell'aria, 391 00:36:03,870 --> 00:36:08,302 ha detto che la sua invenzione davanti al nostro Ministero Militare. 392 00:36:08,469 --> 00:36:11,104 - Ecco perché è tornato. - Interessante. 393 00:36:11,271 --> 00:36:13,925 Da SR a patrioti. Divertimento. 394 00:36:15,586 --> 00:36:21,353 Il giorno prima dell'omicidio, Tanja l'ha visto Lazovski nell'appartamento del suo fidanzato. 395 00:36:21,598 --> 00:36:25,506 Probabilmente Black gli ha detto la sua intenzioni. Ma non poteva nemmeno indovinarlo 396 00:36:25,673 --> 00:36:28,074 che Lazovski è un provocatore. 397 00:36:28,302 --> 00:36:33,856 Così ha deciso il signor Lazovski vendere l'invenzione di Charni ai tedeschi. 398 00:36:51,850 --> 00:36:55,690 Come base per "Blitzen-Benz" un semplice framework andrà bene... 399 00:36:56,685 --> 00:37:00,315 ma sotto forma di scala. Si basa su quel quadro 400 00:37:00,482 --> 00:37:03,850 Motore a 4 cilindri a pistoni 401 00:37:04,017 --> 00:37:06,068 con un volume di... 402 00:37:06,735 --> 00:37:08,893 21,5 litri! 403 00:37:09,593 --> 00:37:14,138 Riesci a immaginare? Grazie a questo potente motore 404 00:37:14,489 --> 00:37:19,137 la velocità massima di "Blitzen" è 227 chilometri orari. 405 00:37:19,611 --> 00:37:22,189 E cosa significa "na"? "Blitzen" tedesco? 406 00:37:23,205 --> 00:37:25,703 - Fulmine? - Fulmine! Giusto! 407 00:37:26,161 --> 00:37:29,681 Parli in modo così interessante che non hai provato nulla. 408 00:37:29,848 --> 00:37:33,372 - Ci proverò. - È diventato più freddo e non è più così bello. 409 00:37:34,743 --> 00:37:38,359 Sono bellissimi. Non ho mai mangiato così. 410 00:37:38,568 --> 00:37:41,766 - Ringrazia Katja per questo. - Chiunque, non esageriamo. 411 00:37:41,933 --> 00:37:45,519 La seconda volta brucerò. Questo forno è un incubo. 412 00:37:45,686 --> 00:37:51,010 E qui ad Haritonova ne parleremo con il burro, quindi rosolare la crosta... 413 00:37:51,347 --> 00:37:54,094 Katja, non è un ragazzino, lui è Ivan... 414 00:37:54,542 --> 00:37:56,542 -Karlovi. -Karlovi. 415 00:37:57,636 --> 00:38:00,409 Nikolaj Alekseevich, aiutami con il samovar. 416 00:38:00,576 --> 00:38:06,621 - Katia! - Nessun problema, ti aiuto. 417 00:38:09,807 --> 00:38:12,682 Dove sono il tè e le bevande promesse? 418 00:38:13,091 --> 00:38:17,293 Ho già cucinato un samovar. Ho messo la seconda. Le bevande sono sul tavolo. 419 00:38:17,460 --> 00:38:21,625 Ivan Karlović. Dobbiamo trovare Lazovski velocemente. 420 00:38:21,792 --> 00:38:25,444 Probabilmente ha conservato gli originali disegni di sottomarini 421 00:38:25,611 --> 00:38:27,899 e poterli rivendere. 422 00:38:28,066 --> 00:38:31,081 Si fa presto a dire "trovare". È un ago in un pagliaio. 423 00:38:31,653 --> 00:38:35,492 La fidanzata di Charni è salva che Lazovski è un assassino. 424 00:38:35,659 --> 00:38:38,925 Ecco perché vuole trovarlo e vendicarsi di lui. 425 00:38:39,092 --> 00:38:41,757 Ci condurrà da lui. 426 00:38:41,924 --> 00:38:46,292 - Dobbiamo iniziare a seguirla. - Immediatamente. 427 00:39:27,314 --> 00:39:29,725 Tutto il meglio, Aleksandar Mihalji�u. 428 00:39:30,776 --> 00:39:33,356 - Scusi, ha la macchina? - Per favore? 429 00:39:37,857 --> 00:39:39,757 Ti saluterò. 430 00:39:41,168 --> 00:39:43,156 Ho chiamato Ljolja. 431 00:39:45,009 --> 00:39:48,115 Le dispiace di non averlo fatto potrebbe venire. 432 00:40:52,280 --> 00:40:56,027 Spero che il soggiorno a casa mia 433 00:40:56,194 --> 00:40:58,856 almeno hai alleviato un po' la tua sofferenza. 434 00:40:59,023 --> 00:41:04,643 Eppure, perché tutto questo lavori per me? 435 00:41:06,256 --> 00:41:10,564 Non ci sono estranei tra noi, siamo tutti fratelli qui - 436 00:41:11,024 --> 00:41:13,778 sotto i fiori di ciliegio. 437 00:41:16,703 --> 00:41:21,922 Questa è mia sorella. Non ho nessuno tranne lei. 438 00:41:31,257 --> 00:41:33,398 I�iro! 439 00:41:34,531 --> 00:41:39,504 Non avrebbe dovuto portare� quell'uomo a casa sua. 440 00:41:39,671 --> 00:41:44,303 Portatelo via. Ti porterà solo infelicità. 441 00:41:47,359 --> 00:41:51,353 Non prestargli attenzione. È un uomo infelice. 442 00:41:51,520 --> 00:41:54,561 Libero da tutto in questo mondo. anche la ragione. 443 00:42:29,286 --> 00:42:33,576 - SÌ? - Sergej Palji, ho trovato Lazovski! 444 00:42:33,743 --> 00:42:36,336 Negli appartamenti, signora Sinjenikova. 445 00:42:36,503 --> 00:42:39,736 - Dov'è Zajceva? - Lo stesso. L'ho seguita. 446 00:42:39,903 --> 00:42:42,255 - Non perderli di vista, stiamo arrivando. - Capisco. 447 00:42:42,422 --> 00:42:48,646 Sergej Palji, hai sentito? È stata annunciata una mobilitazione generale. 448 00:43:11,721 --> 00:43:14,848 Tranquillo, Tanješka, tranquillo... 449 00:43:15,138 --> 00:43:18,681 Sta' zitta, signorina. Ci manderai via. Permettimi. 450 00:43:18,848 --> 00:43:20,925 - Cosa fai?! - Tranquillo, tranquillo! 451 00:43:21,826 --> 00:43:23,907 - Sei peggio di �andarm. - Brucia, brucia. 452 00:43:24,074 --> 00:43:26,656 - E' molto peggio. - Devi solo perquisirmi. 453 00:43:26,823 --> 00:43:30,673 - Se necessario, ti perquisiremo. - Perché sei venuto a Lazovski? 454 00:43:30,840 --> 00:43:34,039 - Per parlare. - Stupido. Ti uccideranno. 455 00:43:34,206 --> 00:43:36,596 Lo arresterai? 456 00:43:38,555 --> 00:43:42,434 - E dimostrerai che è stato lui a uccidere Ljonja? - Non sono sicuro. 457 00:43:42,794 --> 00:43:46,538 - Per ora non abbiamo prove. - Che cosa hai allora? 458 00:43:46,705 --> 00:43:48,809 Un solo padre. 459 00:43:48,976 --> 00:43:53,600 Sergej Palji�u, niente rivoltella. 460 00:43:53,801 --> 00:43:57,649 Sergej Palji�u, è ora. Comunque abbiamo fatto molto rumore. 461 00:43:59,167 --> 00:44:01,267 Ciao, Tanya. 462 00:44:15,028 --> 00:44:17,668 - Chi è? - �toljc. 463 00:44:20,689 --> 00:44:22,936 - Ivan Karlovi�. - Giusto. 464 00:44:23,103 --> 00:44:26,718 Ti ricordi ancora di me? Di che cosa hai bisogno? 465 00:44:27,159 --> 00:44:29,859 - Si tratta di lavoro. - Ecco qui. 466 00:44:30,175 --> 00:44:32,075 Ti ringrazio. 467 00:44:33,029 --> 00:44:35,029 Nella mia tana. 468 00:44:37,172 --> 00:44:40,189 Sedere. Senti come a casa sua. 469 00:44:47,505 --> 00:44:49,730 Me ne resta ancora un po'. vuoi 470 00:44:49,897 --> 00:44:51,797 E' lui? 471 00:44:58,786 --> 00:45:02,197 - Conosci il signore? - SÌ. 472 00:45:02,847 --> 00:45:06,259 - E lei, signor Lazovski, la conosce? - La vedo per la prima volta. 473 00:45:06,426 --> 00:45:11,252 Te lo ricorderò. Vi siete conosciuti da Charni. Questa è la sua fidanzata. Tatjana Zajceva. 474 00:45:11,773 --> 00:45:16,347 Ah, sì, sì. Mi sono ricordato. Sono contento. 475 00:45:16,514 --> 00:45:19,142 Sono felice di vederti fidanzata dell'uomo che hai ucciso? 476 00:45:19,309 --> 00:45:22,481 Vai all'inferno. Non ho ucciso nessuno. 477 00:45:22,667 --> 00:45:24,567 - Sul serio? Nessuno? - SÌ. 478 00:45:24,828 --> 00:45:29,340 E Feljdman, che tu hai tradito 1911? Gli è stato promesso. 479 00:45:29,700 --> 00:45:34,794 E Timrjakova, Nahimson? Di chi era il merito? 480 00:45:36,653 --> 00:45:41,142 Potrebbe piacerti i tuoi compagni di festa lo scoprono? 481 00:45:43,070 --> 00:45:45,352 Oppure lo faranno tutto in una volta scoprilo 482 00:45:45,519 --> 00:45:48,838 oppure risponderai a tutte le nostre domande. 483 00:45:49,944 --> 00:45:52,480 Chiedere. 484 00:45:53,087 --> 00:45:57,306 Volevi vendere ai tedeschi disegni di sottomarini. 485 00:46:02,234 --> 00:46:05,556 - Scusa. - A chi volevi venderli? 486 00:46:05,723 --> 00:46:08,502 - Un po' di Kranc. - Cos'altro sai di lui? 487 00:46:08,669 --> 00:46:11,044 - Niente di più. - Dove vive? 488 00:46:12,503 --> 00:46:14,703 Se te lo dico, Qual è il futuro per me? 489 00:46:15,196 --> 00:46:18,117 vivrai. Non posso più promettere. 490 00:46:18,678 --> 00:46:21,524 Nella tua posizione non lo è piccola cosa. 491 00:46:22,745 --> 00:46:24,945 Cerco una garanzia. 492 00:46:27,551 --> 00:46:30,681 Ieri la Germania ha chiesto alla Russia per fermare la mobilitazione. 493 00:46:30,848 --> 00:46:33,666 Periodo: un giorno. Oggi lo sottolinea. 494 00:46:34,185 --> 00:46:39,963 Se ti confessi oggi, ti farà bene processato secondo le leggi del tempo di pace. 495 00:46:54,133 --> 00:46:56,136 Scrivere. Ljigovka... 496 00:46:56,303 --> 00:46:58,403 Questo è per Ljonja, bastardo! 497 00:47:04,680 --> 00:47:06,680 Stupido. 498 00:47:07,058 --> 00:47:08,918 Indirizzo! 499 00:47:09,085 --> 00:47:11,888 Ljigovka 28. Il secondo ingresso dalla Nevskij. 500 00:47:12,055 --> 00:47:14,766 Secondo piano, appartamento a sinistra. 501 00:47:17,403 --> 00:47:21,139 Tanjeka, calmati. Va tutto bene. 502 00:47:23,447 --> 00:47:25,447 Accidenti a te. 503 00:47:35,767 --> 00:47:38,689 Questo non ti aiuterà. 504 00:47:40,380 --> 00:47:43,126 Va� L'Imperatore fece terribile errore. 505 00:47:45,015 --> 00:47:47,588 Non lo capisce... 506 00:47:49,627 --> 00:47:54,025 qual è il vero potere Impero tedesco. 507 00:48:02,856 --> 00:48:04,856 Andare! 508 00:48:56,004 --> 00:48:59,001 San Pietroburgo. Dvorski trg. 19 luglio 1914 509 00:49:04,024 --> 00:49:05,924 Sergej Palji�u! 510 00:49:08,571 --> 00:49:10,471 Serjoëa! 511 00:49:36,271 --> 00:49:38,981 Dov'è il nostro Imperatore? Dove si trova? 512 00:49:39,148 --> 00:49:41,554 Ecco che arriva l'Imperatore! 513 00:49:41,721 --> 00:49:44,004 Mio signore! 514 00:49:50,958 --> 00:49:53,520 Evviva! Nostro Signore! 515 00:49:53,981 --> 00:49:57,509 "Dio, proteggi lo zar!" 516 00:49:57,776 --> 00:50:01,711 "Forte, sovrano, 517 00:50:01,971 --> 00:50:07,388 Regna nella nostra gloria, per la nostra gloria!" 518 00:50:07,555 --> 00:50:10,195 Perché non canta, Capitano? 519 00:50:10,362 --> 00:50:12,544 Ti chiedo, perché non canta? 520 00:50:12,811 --> 00:50:14,879 Eh? Non sento? 521 00:50:17,235 --> 00:50:19,177 - Lasciami andare, bastardo. - Cantare! 522 00:50:19,444 --> 00:50:22,308 "...sovrano". 523 00:50:22,475 --> 00:50:26,748 "Regna su di noi nella gloria, 524 00:50:26,915 --> 00:50:31,332 alla nostra gloria!" 525 00:50:31,699 --> 00:50:36,503 "Regna sulla paura del nemico, 526 00:50:36,663 --> 00:50:42,154 Imperatore ortodosso!" 527 00:50:42,414 --> 00:50:46,040 "Dio, Cara, 528 00:50:46,555 --> 00:50:50,420 "proteggi lo zar!" 529 00:51:05,010 --> 00:51:09,076 Traduzione: N. Gli�i� 530 00:51:12,076 --> 00:51:16,076 Tratto da www.titlovi.com